フレーズ · 🎤 Debating

A questão não é o dinheiro, e sim o tempo.

The issue isn't the money, it's the time.

B2correcting the focus音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定questão名詞issue, question女性 · 単数não副詞not, noé動詞isser · 現在 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定dinheiro名詞money男性 · 単数,e1接続詞andsim1副詞yeso限定詞the男性 · 単数 · 定tempo名詞time男性 · 単数.

não → sim: não … e sim

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
After a negative, Spanish sino = e sim or mas sim; senão means 'otherwise'. Discourse connectors for argument & writing →

言い換え表現

A questão não é o dinheiro, mas sim o tempo.