フレーズ · ☀️ Small talk & weather
Bom, preciso ir. A gente se fala!
Well, I have to go. Talk to you later!
A2saying goodbyeくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Bom1間投詞well,preciso2動詞I needprecisar · 現在 · 1人称 単数ir2動詞to go不定詞.A gente3代名詞we3人称 単数se3目的格代名詞each other3人称 · 直接目的語fala3動詞talkfalar · 現在 · 3人称 単数!
- preciso → ir: precisar + infinitive
- A gente → fala: a gente takes the 3rd person
- se → A gente: se: each other
直訳： “Good, (I) need go. The people itself talks!”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Bom, = well…: the usual way to start wrapping up a chat.
- 2preciso ir: precisar + infinitive with no de; ir takes no pronoun here. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3A gente se fala = talk soon: reciprocal se with a gente, present tense for the future. Reflexive verbs & daily routine →
言い換え表現
- Bom, tenho que ir. A gente se fala!
- Preciso ir, a gente se vê!
- Bom, vou indo. Depois a gente se fala!