本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🛍️ Shopping & prices

CPF na nota? — Não, obrigado.

Tax number on the receipt? — No, thanks.

A1answering at the checkoutかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

CPF1名詞CPF (tax ID number)na2前置詞on theem + a · 女性 · 単数 · 定nota2名詞receipt女性 · 単数?—Não副詞no,obrigado3形容詞thanks (said by a man)男性 · 単数.
  • CPF → nota: CPF on the receipt
  • na → nota: em + a nota

直訳: “CPF on-the receipt? — No, obliged.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    CPF: the Brazilian taxpayer number. Cashiers ask everyone; visitors just say no.
  2. 2
    a nota (short for nota fiscal) = the receipt. na = em + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
  3. 3
    A man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →

言い換え表現

  • CPF na nota? — Pode ser.
  • Quer a nota fiscal?
  • Não precisa, obrigada.