フレーズ · 🛍️ Shopping & prices
Posso provar? — Pode, o provador fica ali.
Can I try it on? — Sure, the fitting room is over there.
A1trying clothes on音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Posso1動詞can Ipoder · 現在 · 1人称 単数provar2動詞try on不定詞?—Pode3動詞you canpoder · 現在 · 3人称 単数,o限定詞the男性 · 単数 · 定provador4名詞fitting room男性 · 単数fica4動詞is (located)ficar · 現在 · 3人称 単数ali副詞over there.
- Posso → provar: poder + infinitive
- Pode → Posso: answers posso
- o → provador: agrees (m.)
- provador → fica: provador → fica
直訳： “Can I try? — (You) can, the fitting room stays there.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Posso…? = can I…? to ask permission. poder → posso. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2provar = to try on (clothes) or taste (food). No "it" needed.
- 3Say yes by echoing the verb in the right person: Posso? — Pode. Questions & question words (incl. cadê) →
- 4o provador = the fitting room. fica says where it is. ser & estar: forms and core uses →
言い換え表現
- Posso experimentar?
- Onde fica o provador?
- Pode provar, sim.