フレーズ · 📑 Academic & legal formulas
Declaro, para os devidos fins, que a aluna está regularmente matriculada.
I hereby certify that the student is duly enrolled.
C2certificate formula改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Declaro動詞I declaredeclarar · 現在 · 1人称 単数,para1前置詞for, toos1限定詞theo · 男性 · 複数 · 定devidos1形容詞duedevido · 男性 · 複数fins1名詞purposesfim · 男性 · 複数,que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定aluna名詞studentaluno · 女性 · 単数está動詞isestar · 現在 · 3人称 単数regularmente2副詞duly, officiallymatriculada動詞enrolledmatricular · 過去分詞 · 女性 · 単数.
- Declaro → que: declarar que
- aluna → matriculada: aluna → matriculada
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«para os devidos fins» = for all due purposes: the classic formula of a certificate (declaração).
- 2«regularmente» = officially, in good standing (not «so-so»).