フレーズ · 📍 Where things are

É a segunda rua à direita.

It’s the second street on the right.

A1giving directions音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

É1動詞it’sser · 現在 · 3人称単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定segunda2形容詞secondsegundo · 女性 · 単数rua名詞street女性 · 単数à3前置詞on thea + a · 女性 · 単数 · 定direita3名詞right女性 · 単数.

a → rua: a … rua
segunda → rua: agrees (f.)
à → direita: a + a direita

直訳： “Is the second street at-the right.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
É… = it’s…: ser to say which street it is. ser & estar: forms and core uses →
2
Ordinals agree like adjectives: primeira, segunda, terceira rua. Numbers, time, dates & prices →
3
à direita = on the right (a + a). Don’t confuse it with direto, "straight on". Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

É a primeira à esquerda.
É a terceira rua à direita, depois da praça.