フレーズ · 👨‍👩‍👧 Family

Ela é a cara do pai!

She looks just like her dad!

A1commenting on family resemblanceかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ela代名詞she3人称単数 · 主語é1動詞isser · 現在 · 3人称単数a1限定詞theo · 女性 · 単数 · 定cara1名詞face女性 · 単数do2前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定pai名詞father男性 · 単数!

直訳： “She is the face of-the father!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ser a cara de = to look just like (lit. be the face of).
2
do pai = her dad’s: the article does the work, no possessive needed. Contractions: preposition + article/pronoun →