フレーズ · 📑 Academic & legal formulas
Em que pese a relevância do tema, há poucos estudos sobre ele.
Despite the relevance of the subject, there are few studies on it.
C2elevated concession改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Em1前置詞in, onque1代名詞(that)pese1動詞weighspesar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定relevância名詞relevance女性 · 単数do前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定tema名詞subject男性 · 単数,há動詞there arehaver · 現在 · 3人称 単数poucos限定詞fewpouco · 男性 · 複数estudos名詞studiesestudo · 男性 · 複数sobre前置詞about, onele代名詞he, it3人称 単数.
- pese → relevância: em que pese + noun
- há → estudos: existential haver (invariable)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«em que pese» + noun = despite; an elevated concessive with the subjunctive. Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →