フレーズ · 📑 Academic & legal formulas

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.

This law comes into force on the date of its publication.

C2legal formula専門用語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esta限定詞thiseste · 女性 · 単数lei名詞law女性 · 単数entra1動詞comesentrar · 現在 · 3人称単数em1前置詞in, onvigor1名詞force男性 · 単数na前置詞in theem + a · 女性 · 単数 · 定data2名詞date女性 · 単数de前置詞of, fromsua限定詞itsseu · 3人称単数publicação名詞publication女性 · 単数.

entra → vigor: entrar em vigor
Esta → lei: «esta» = the text itself

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
The standard formula of a Brazilian law's final article.
2
«data» = date (a false friend); «dados» = data.