フレーズ · 🔦 Emphasis & focus
Eu é que não vou pagar essa conta!
I'm certainly not paying that bill!
B2refusing emphaticallyくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語é que1決まった表現(focus marker)não副詞not, novou動詞am going toir · 現在 · 1人称 単数pagar動詞pay不定詞essa限定詞this, thatesse · 女性 · 単数conta名詞bill女性 · 単数!
- Eu → é que: focus
- Eu → vou: 1st person
- vou → pagar: ir + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Eu é que… puts eu in focus; é que never changes. Spanish yo sí que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →