フレーズ · 🔦 Emphasis & focus

Foi em Salvador que eles se conheceram.

It was in Salvador that they met.

B2highlighting a place音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Foi1動詞wasser · 過去 · 3人称単数em前置詞in, onSalvador名詞Salvadorque1接続詞thateles代名詞they, themele · 3人称複数se代名詞oneself; (impersonal se)3人称conheceram動詞metconhecer · 過去 · 3人称複数.

Foi → que: cleft
eles → conheceram: 3rd plural

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Foi em … que: Portuguese keeps que for places and times, where Spanish uses donde / cuando. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →