本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🔦 Emphasis & focus

Essa música, eu não aguento mais.

That song, I can't stand it any more.

B2complainingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Essa限定詞this, thatesse · 女性 · 単数música1名詞song女性 · 単数,eu代名詞I1人称 単数 · 主語não副詞not, noaguento1動詞standaguentar · 現在 · 1人称 単数mais副詞more.
  • Essa → música: feminine
  • música → aguento: topic = object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Topic first, then the comment; Brazilian speech leaves the object out (no a), unlike Spanish ya no la aguanto. Topicalisation & left dislocation →