フレーズ · 🔦 Emphasis & focus

O problema é que ninguém avisou a gente.

The problem is that nobody told us.

B2pinpointing the issueくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定problema名詞problem男性 · 単数é1動詞isser · 現在 · 3人称単数que1接続詞thatninguém代名詞nobody単数avisou動詞warnedavisar · 過去 · 3人称単数a gente代名詞we (spoken)3人称単数.

ninguém → avisou: 3rd sing

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
O problema é que + indicative puts the key fact last. Spoken avisou a gente = nos avisou. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →