フレーズ · 🧳 Travel & hotels
Eu gostaria de reservar um quarto de casal para três noites.
I'd like to book a double room for three nights.
A2booking a hotel room音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Eu代名詞I1人称 単数 · 主語gostaria1動詞would likegostar · 条件法 · 1人称 単数de前置詞toreservar動詞book不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定quarto2名詞room男性 · 単数de前置詞ofcasal名詞couple (double)男性 · 単数para3前置詞fortrês限定詞threenoites名詞nightsnoite · 女性 · 複数.
- Eu → gostaria: eu → gostaria
- gostaria → reservar: gostaria de + infinitive
- reservar → quarto: object of reservar
- para → noites: para + length of stay
直訳： “I would-like of reserve a room of couple for three nights.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1gostaria de + infinitive = I would like to: polite, a little formal, good for bookings. Keep the de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2quarto de casal = double room; quarto de solteiro = single room. In a hotel, quarto is the room.
- 3para três noites = for three nights, the planned length of the stay. por vs para (first pass) →
言い換え表現
- Queria reservar um quarto de casal para três noites.
- Vocês têm quarto de casal disponível pra três noites?
- Eu gostaria de reservar um quarto duplo de sexta a domingo.