フレーズ · 🗓️ Last weekend
Foi ótimo! A gente foi pra Chapada Diamantina.
It was great! We went to Chapada Diamantina.
A2saying how the weekend wasくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Foi1動詞it wasser · 過去 · 3人称 単数ótimo1形容詞great男性 · 単数!A gente2代名詞we3人称 単数foi2動詞wentir · 過去 · 3人称 単数pra3前置詞to thepara + a · 女性 · 単数 · 定Chapada Diamantina4名詞Chapada Diamantina (national park in Bahia).
- Foi → ótimo: foi + adjective: how it was
- A gente → foi: a gente takes the 3rd person
- foi → pra: ir pra: destination
- pra → Chapada Diamantina: para a: fem. (a Chapada)
直訳： “Was great! The people went to-the Chapada Diamantina.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Foi ótimo! = it was great: foi (ser) sums up the whole weekend. Ótimo is spelled without a p. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 2A gente foi = we went: the same foi as "it was", because ser and ir share the perfeito. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3pra = para a in speech; in writing: para a Chapada. Prepositions of place and time (basic) →
- 4Chapada Diamantina: a national park of table mountains and waterfalls in Bahia. It takes the article: a Chapada.
言い換え表現
- Foi ótimo! A gente foi para a Chapada Diamantina.
- Foi ótimo! Fomos pra Chapada Diamantina.
- Foi muito bom! A gente viajou pra Bahia.