フレーズ · 🏢 Meetings at work

Já deu o horário; vamos encerrar por aqui.

We're out of time; let's stop here.

B2closing a meetingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Já副詞alreadydeu1動詞gave (deu o horário = time's up)dar · 過去 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定horário名詞time, schedule男性 · 単数;vamos動詞let's; we're going toir · 現在 · 1人称複数encerrar2動詞wrap up, close不定詞por前置詞by, for, throughaqui副詞here.

deu → horário: subject after verb
vamos → encerrar: + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
deu o horário = it's time (to stop). Register switching: spoken ↔ written BR →
2
encerrar por aqui = to stop here. Register switching: spoken ↔ written BR →