フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets
Não adianta chorar pelo leite derramado.
There's no use crying over spilled milk.
B2consolingかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Não副詞not, noadianta1動詞helps (não adianta = it's no use)adiantar · 現在 · 3人称 単数chorar動詞cry不定詞pelo前置詞by the, for thepor + oleite名詞milk男性 · 単数derramado動詞spilledderramar · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- adianta → chorar: + infinitive
直訳： “It's no use crying over spilled milk.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1não adianta + infinitive = it's no use… Conditional sentences III: unreal past & mixed →