本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎤 Debating

Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.

It's no wonder so many people are unhappy.

B2drawing a conclusionくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Não副詞not, noé動詞isser · 現在 · 3人称 単数à1前置詞to thea + atoa1名詞(à toa = for no reason)女性 · 単数que接続詞thattanta限定詞so much, so manytanto · 女性 · 単数gente名詞people女性 · 単数está動詞isestar · 現在 · 3人称 単数insatisfeita形容詞dissatisfiedinsatisfeito · 女性 · 単数.
  • gente → está: 3rd sing
  • gente → insatisfeita: feminine

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Não é à toa que + indicative = no wonder; Spanish uses the subjunctive here. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →