本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😊 How you feel

Nossa, tô com muito calor!

Gosh, I’m so hot!

A1saying how you feelくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nossa1間投詞wow, gosh,tô2動詞I’mestar · 現在 · 1人称 単数com2前置詞withmuito3限定詞a lot of男性 · 単数calor2名詞heat男性 · 単数!
  • tô → calor: estar com + noun
  • muito → calor: agrees (m.)

直訳: “Wow, I’m with much heat!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Nossa! (from Nossa Senhora) is the all-purpose Brazilian "wow!" for surprise, heat, tiredness…
  2. 2
    tô com calor = I feel hot. For the weather: tá calor, tá quente. ser & estar: forms and core uses →
  3. 3
    Before a noun, muito agrees: muito calor, muita sede, muitas pessoas. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →

言い換え表現

  • Estou com muito calor!
  • Que calor!
  • Tô morrendo de calor!