フレーズ · 🏠 Housing
O apartamento tem dois quartos, sala e uma varanda pequena.
The flat has two bedrooms, a living room and a small balcony.
A2describing a flat音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定apartamento名詞flat男性 · 単数tem1動詞haster · 現在 · 3人称 単数dois限定詞two男性quartos2名詞bedroomsquarto · 男性 · 複数,sala名詞living room女性 · 単数e接続詞anduma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定varanda3名詞balcony女性 · 単数pequena4形容詞smallpequeno · 女性 · 単数.
- apartamento → tem: subject of tem
- dois → quartos: number + plural noun
- tem → varanda: object of tem
- varanda → pequena: fem. sing.
直訳： “The flat has two rooms, living-room and a veranda small.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tem = has; when listing rooms you can drop the article: sala, cozinha e banheiro. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2quarto = bedroom (not a quarter); sala = living room.
- 3varanda = balcony; a big one with a barbecue is a varanda gourmet.
- 4pequena agrees with varanda and follows it. Adjective agreement & position →
言い換え表現
- O apê tem dois quartos, sala e varanda.
- É um apartamento de dois quartos com varanda.
- Tem dois quartos e uma varandinha.