フレーズ · 📋 Summarising & reporting
O porta-voz limitou-se a dizer que o caso está sendo investigado.
The spokesperson would only say the case is being investigated.
B2reporting a statement改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定porta-voz名詞spokesperson単数limitou1動詞limited (limitou-se a = merely)limitar · 過去 · 3人称 単数-se1代名詞(passive / impersonal se)se · 3人称a前置詞to, atdizer動詞say不定詞que接続詞thato限定詞the男性 · 単数 · 定caso接続詞in case, ifestá動詞isestar · 現在 · 3人称 単数sendo2動詞beingser · 現在分詞investigado2動詞investigatedinvestigar · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- limitou → -se: pronominal verb
- caso → investigado: masculine
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1limitar-se a + infinitive = to merely (say). Press style keeps the pronoun after the verb. Clitic placement by register & written object pronouns →
- 2Progressive passive: está sendo investigado. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →