フレーズ · 🧳 Travel & hotels
O que vale a pena conhecer em Belém?
What's worth seeing in Belém?
A2asking for sightseeing tips音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O que1代名詞whatvale2動詞is worthvaler · 現在 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定pena2名詞trouble女性 · 単数conhecer3動詞see, get to know不定詞em前置詞inBelém名詞Belém (capital of Pará)?
- O que → vale: subject of vale
- vale → pena: valer a pena: be worth it
- vale → conhecer: vale a pena + infinitive
- em → Belém: em + city
直訳： “What is-worth the pain to-know in Belém?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1O que = what, in questions: o que você recomenda? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vale a pena + infinitive = it's worth (doing), with no preposition before the verb.
- 3conhecer a place = to visit it, get to know it (not saber). saber vs conhecer →
言い換え表現
- O que você recomenda conhecer em Belém?
- O que tem pra fazer em Belém?
- Quais lugares valem a pena em Belém?