フレーズ · 📑 Academic & legal formulas

O réu, devidamente citado, não compareceu à audiência.

The defendant, though duly summoned, did not attend the hearing.

C2legal report専門用語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定réu1名詞defendant男性 · 単数,devidamente副詞dulycitado2動詞summonedcitar · 過去分詞 · 男性 · 単数,não副詞not, nocompareceu動詞attendedcomparecer · 過去 · 3人称単数à前置詞to thea + a · 女性 · 単数 · 定audiência名詞hearing女性 · 単数.

réu → citado: participle agrees with réu
compareceu → audiência: comparecer a: crase

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«réu» = defendant (feminine «ré»); «autor» = claimant.
2
A participle in apposition, between commas. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →