本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 👕 Clothes & sizes

Pra trocar, tem que trazer a nota.

To exchange it, you need to bring the receipt.

A2explaining the exchange policyくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Pra1前置詞to, in order toparatrocar動詞exchange不定詞,tem2動詞(you) haveter · 現在 · 3人称 単数que2接続詞totrazer3動詞bring不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定nota4名詞receipt女性 · 単数.
  • Pra → trocar: para + infinitive: purpose
  • tem → trazer: ter que + infinitive: obligation
  • trazer → nota: object of trazer
  • a → nota: fem. sing.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Pra trocar = (in order) to exchange it: para + infinitive for purpose, with no object pronoun. por vs para (first pass) →
  2. 2
    tem que with no subject = you have to, it's the rule. ter: possession, age, obligation (ter que) →
  3. 3
    trazer = bring (here, back to the shop where the speaker is). Deixis: ir/vir, levar/trazer →
  4. 4
    a nota = a nota fiscal, the receipt with the shop's tax details.

言い換え表現

  • Para trocar, tem que trazer a nota fiscal.
  • Pra troca, precisa trazer a nota.
  • A troca é só com a nota.