フレーズ · 🏠 Housing
Prazer, eu sou a nova vizinha do 302.
Nice to meet you, I'm the new neighbour in 302.
A2introducing yourself to a neighbour音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Prazer1名詞nice to meet you男性 · 単数,eu代名詞I1人称 単数 · 主語sou動詞amser · 現在 · 1人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定nova2形容詞newnovo · 女性 · 単数vizinha名詞neighbourvizinho · 女性 · 単数do3前置詞from thede + o · 男性 · 単数 · 定302限定詞302 (flat number).
- eu → sou: eu → sou
- a → vizinha: fem. sing.
- nova → vizinha: fem. sing.
- vizinha → 302: vizinha do + flat number
直訳： “Pleasure, I am the new neighbour of-the 302.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Prazer = nice to meet you, short for muito prazer.
- 2nova vizinha: the adjective can go before the noun; a vizinha nova is just as common. Adjective agreement & position →
- 3do 302 = de + o (apartamento) 302; say trezentos e dois. Numbers, time, dates & prices →
言い換え表現
- Oi, eu sou o novo vizinho do 302.
- Prazer, eu me mudei pro 302.
- Sou a vizinha nova do terceiro andar.