フレーズ · 🏠 Housing
Prefiro um apartamento menor e mais perto do trabalho.
I'd rather have a smaller flat that's closer to work.
A2saying what kind of home you want音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Prefiro1動詞I preferpreferir · 現在 · 1人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定apartamento名詞flat男性 · 単数menor2形容詞smaller単数e接続詞andmais副詞moreperto3副詞neardo前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定trabalho名詞work男性 · 単数.
- Prefiro → apartamento: object of prefiro
- apartamento → menor: menor describes apartamento
- mais → perto: mais + adverb: comparison
- perto → trabalho: perto de + o
直訳： “(I) prefer a flat smaller and more near of-the work.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Prefiro: preferir changes e → i only in the eu form: prefiro, but prefere. More irregular & stem-changing presents →
- 2menor = smaller, the irregular comparative of pequeno; Brazilians avoid mais pequeno. Comparatives & superlatives →
- 3mais perto de = closer to; do = de + o. Prepositions of place and time (basic) →
言い換え表現
- Prefiro um apê menor, mas perto do trabalho.
- Quero um apartamento mais perto do trabalho.
- Prefiro morar mais perto do trabalho.