フレーズ · 👨👩👧 Family
Quantos filhos vocês têm? — Temos três.
How many children do you have? — We have three.
A1asking about children音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quantos1限定詞how manyquanto · 男性 · 複数filhos1名詞childrenfilho · 男性 · 複数vocês2代名詞you (plural)você · 3人称 複数 · 主語têm2動詞haveter · 現在 · 3人称 複数?—Temos3動詞we haveter · 現在 · 1人称 複数três限定詞three.
- Quantos → filhos: agrees (m. pl.)
- vocês → têm: vocês → 3pl
- têm → filhos: ter + how many
- três → Quantos: answers quantos
直訳： “How many sons you (pl.) have? — (We) have three.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quantos agrees with filhos (masculine plural). Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vocês = you (plural), with a 3pl verb: têm, with a circumflex (singular tem). Subject pronouns & the spoken person system →
- 3Temos = we have (nós). With a gente: a gente tem três. ter: possession, age, obligation (ter que) →
言い換え表現
- Quantos filhos você tem?
- A gente tem três.
- Temos dois: um menino e uma menina.