フレーズ · 🌸 Tactful criticism

Que bom que você pediu a minha opinião.

I'm glad you asked for my opinion.

B2opening feedbackくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que1代名詞that, which, whobom形容詞good男性 · 単数que接続詞thatvocê代名詞you2人称単数pediu1動詞orderedpedir · 過去 · 3人称単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定minha限定詞mymeu · 1人称単数opinião名詞opinion女性 · 単数.

bom → pediu: + indicative (speech)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Brazilian speech says Que bom que + indicative (pediu); careful style prefers the subjunctive (tenha pedido). Subjunctive after wishes, requests & emotions →

言い換え表現

Que bom que você tenha pedido a minha opinião.