フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets
Quem diria que a gente ia se casar!
Who'd have thought we'd get married!
B2expressing surpriseくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quem代名詞whodiria1動詞would saydizer · 条件法 · 1人称 単数que接続詞thata gente代名詞we (spoken)3人称 単数ia動詞was going toir · 線過去 · 3人称 単数se代名詞oneself; (impersonal se)3人称casar動詞marry不定詞!
- a gente → ia: 3rd sing
- ia → casar: ir + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Quem diria = who'd have thought; a gente ia se casar = we were going to get married. Sequence of tenses & reported speech II →