フレーズ · ✋ Concession
Se bem que, pensando melhor, não seria uma má ideia.
Then again, on second thought, it wouldn't be a bad idea.
B2concedingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Se bem que1接続詞then again, although,pensando動詞thinkingpensar · 現在分詞melhor形容詞better単数,não副詞not, noseria動詞would beser · 条件法 · 3人称 単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定má形容詞badmau · 女性 · 単数ideia名詞idea女性 · 単数.
- má → ideia: feminine
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Se bem que adds an afterthought; in Brazilian speech it takes the indicative. Concession & condition connectives →