フレーズ · 💭 Hypotheses & regrets

Se eu ganhasse na loteria, largaria tudo.

If I won the lottery, I'd drop everything.

B2daydreamingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1接続詞if, whethereu代名詞I1人称単数 · 主語ganhasse1動詞won (subjunctive)ganhar · 接続法 · 線過去 · 1人称単数na2前置詞in the, on theem + aloteria名詞lottery女性 · 単数,largaria動詞would droplargar · 条件法 · 1人称単数tudo代名詞everything.

Se → ganhasse: se + subjunctive
ganhasse → na: ganhar em

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Unlikely present/future: se + imperfect subjunctive + conditional. Conditional sentences: real and unreal →
2
ganhar na loteria takes em; Spanish ganar la lotería has none. Verbs with prepositions (regência I) →

言い換え表現

Se eu ganhasse na loteria, largava tudo.