フレーズ · ☀️ Small talk & weather

Tá bem corrido, mas tô gostando.

It's pretty hectic, but I'm enjoying it.

A2talking about workくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tá1動詞is (spoken está)estar · 現在 · 3人称単数bem1副詞pretty, quitecorrido1形容詞hectic, busy男性 · 単数,mas接続詞buttô2動詞I'm (spoken estou)estar · 現在 · 1人称単数gostando2動詞enjoying, likinggostar · 現在分詞.

Tá → corrido: estar + adjective
bem → corrido: bem: quite
tô → gostando: estar + gerund
mas → gostando: mas: contrast

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tá bem corrido = it's pretty hectic: bem = quite; corrido (from correr, run) = busy, rushed. Adverbs in -mente & degree words →
2
tô gostando: with gostar the person who likes is the subject (eu gosto); no de when nothing follows. gostar de & expressing likes →

言い換え表現

Está bem corrido, mas estou gostando.
Tá puxado, mas tô gostando.
Corrido, mas tudo bem!