本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ☕ At the café

Tem coxinha? — Tem, sim!

Do you have coxinhas? — Yes, we do!

A1asking what there is音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tem1動詞is there, do you haveter · 現在 · 3人称 単数coxinha2名詞coxinha (chicken croquette)女性 · 単数?—Tem3動詞there ister · 現在 · 3人称 単数,sim3副詞yes!
  • Tem → coxinha: there is + what
  • Tem → Tem: echoes the verb
  • Tem → sim: tem, sim = yes

直訳: “Has coxinha? — Has, yes!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Tem…? = is there…? / do you have…? No article for things on the counter. Existential tem (speech) vs há (writing) →
  2. 2
    coxinha: a teardrop-shaped chicken croquette, queen of the salgados (savoury snacks).
  3. 3
    Say yes by repeating the verb: Tem, sim! A bare sim sounds curt. Questions & question words (incl. cadê) →

言い換え表現

  • Tem coxinha? — Não tem, só pastel.
  • Vocês têm coxinha?
  • Ainda tem pão de queijo?