フレーズ · ☕ At the café

Tem suco de quê? — De laranja e de maracujá.

What juices do you have? — Orange and passion fruit.

A1asking about options音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tem1動詞is there, do you haveter · 現在 · 3人称単数suco2名詞juice男性 · 単数de3前置詞ofquê3代名詞whatque?—De3前置詞(of)laranja名詞orange女性 · 単数e接続詞andde前置詞(of)maracujá名詞passion fruit男性 · 単数.

Tem → suco: there is + what
suco → quê: juice of what?
De → quê: answers de quê

直訳： “Has juice of what? — Of orange and of passion fruit.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tem…? asks what there is: tem suco? = do you have juice? Existential tem (speech) vs há (writing) →
2
suco = juice, often freshly made: laranja, caju, maracujá, acerola.
3
In speech the question word can come last: de quê? At the end, que takes an accent. Questions & question words (incl. cadê) →

言い換え表現

Que suco vocês têm?
Tem suco de quê? — Só de laranja.