フレーズ · 🎉 Parties & celebrations

Trouxe uma lembrancinha pra você!

I brought you a little something!

A2giving a giftくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Trouxe1動詞I broughttrazer · 過去 · 1人称単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定lembrancinha2名詞a little gift女性 · 単数pra3前置詞for (spoken para)paravocê代名詞you3人称単数!

直訳： “(I) brought a little-souvenir for you!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Trouxe: irregular perfeito of trazer, the same form for eu and ele/ela. Pretérito perfeito: irregular verbs →
2
lembrancinha = a little gift, a small token (from lembrança, memory, souvenir). Diminutives (-inho/-zinho) →
3
pra você = for you; pra = spoken para. Also common: Te trouxe uma lembrancinha. por vs para (first pass) →