フレーズ · 🪶 Hedging & softening

Tudo leva a crer que o preço vai subir.

Everything suggests the price will go up.

C1expressing attitudes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tudo1代名詞everythingleva1動詞leadslevar · 現在 · 3人称単数a1前置詞tocrer1動詞believe不定詞que接続詞thato限定詞the男性 · 単数 · 定preço名詞price男性 · 単数vai2動詞is going toir · 現在 · 3人称単数subir2動詞rise不定詞.

Tudo → crer: hedge
preço → vai: subject–verb
vai → subir: ir + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tudo leva a crer que = "everything suggests that": a cautious inference.
2
vai subir: everyday future with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →