フレーズ · 🙋 Introducing yourself

Você fala muito bem! — Obrigado, tô aprendendo.

You speak really well! — Thanks, I’m learning.

A1replying to a complimentくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Você代名詞you3人称単数 · 主語fala1動詞speakfalar · 現在 · 3人称単数muito2副詞verybem2副詞well!—Obrigado3形容詞thanks (said by a man)男性 · 単数,tô4動詞I’mestar · 現在 · 1人称単数aprendendo4動詞learningaprender · 現在分詞.

Você → fala: você → 3sg
muito → bem: very well
tô → aprendendo: estar + gerund

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
fala with você: the 3sg form. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
muito bem = very well. muito never changes before an adverb. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
3
A man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →
4
tô aprendendo = I’m learning (estar + gerund); tô = estou in speech. estar + gerund (progressive) →

言い換え表現

Obrigada! Ainda tô aprendendo.
Obrigado, estou aprendendo.
Imagina, falo só um pouquinho.