フレーズ · 🎉 Parties & celebrations
Você vai se fantasiar de quê no Carnaval?
What are you going to dress up as for Carnival?
A2talking about Carnival plansくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Você代名詞you3人称 単数 · 主語vai動詞are going toir · 現在 · 3人称 単数se2目的格代名詞yourself3人称 · 直接目的語fantasiar1動詞to dress up不定詞de1前置詞asquê3代名詞whatqueno前置詞at (the)em + o · 男性 · 単数 · 定Carnaval名詞Carnival?
- vai → fantasiar: ir + infinitive: no a
- se → fantasiar: se before the infinitive
- fantasiar → quê: fantasiar-se de: dress up as
- no → Carnaval: em + o: when
直訳： “You go yourself costume as what in-the Carnival?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1se fantasiar de = dress up as; a fantasia = the costume.
- 2vai se fantasiar: the pronoun sits before the infinitive; with você it is se. Reflexive verbs & daily routine →
- 3de quê? at the end: quê takes a circumflex when it closes the question. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
言い換え表現
- Do que você vai se fantasiar no Carnaval?
- Qual vai ser a sua fantasia no Carnaval?
- Você vai sair fantasiado no Carnaval?