本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🚇 Getting around

Vou chamar um carro de aplicativo.

I'm going to order a ride on an app.

A2arranging transport音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vou1動詞I'm going toir · 現在 · 1人称 単数chamar2動詞call, order不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定carro名詞car男性 · 単数de前置詞of, fromaplicativo3名詞app男性 · 単数.
  • Vou → chamar: ir + infinitive: future
  • chamar → carro: object of chamar
  • carro → aplicativo: carro de + noun: type of car

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Vou chamar: ir + infinitive, the spoken future, with no a. ir + infinitive: the spoken future →
  2. 2
    chamar = to call someone over or order a ride. A phone call is ligar.
  3. 3
    aplicativo (often just app) is the Brazilian word for an app: carro de aplicativo = ride-hailing car.

言い換え表現

  • Vou chamar um Uber.
  • Vou pedir um carro pelo aplicativo.
  • Vou pegar um carro de aplicativo.