フレーズ · 🛍️ Shopping & prices

Vou pensar um pouco, obrigada.

I’ll think about it a bit, thanks.

A1leaving without buyingかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vou1動詞I’m going toir · 現在 · 1人称単数pensar1動詞think (about it)不定詞um2限定詞a男性 · 単数 · 不定pouco2副詞little, bit,obrigada3形容詞thanks (said by a woman)obrigado · 女性 · 単数.

Vou → pensar: ir + infinitive
um → pouco: um pouco = a bit

直訳： “I’m going to think a little, obliged.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Vou pensar = I’ll think about it: the polite way to leave without buying. No "it" needed. ir + infinitive: the spoken future →
2
um pouco = a bit; pouco alone means "not much". Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
3
A woman says obrigada, a man obrigado. Adjective agreement & position →

言い換え表現

Vou dar uma volta e já volto.
Vou pensar, obrigado.