フレーズ · 📝 Formal requests
Adjunto le envío mi currículum y quedo a su disposición.
Please find my CV attached; I remain at your disposal.
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Adjunto1形容詞attached男性 · 単数le目的格代名詞to youél · 3人称 単数 · 間接目的語envío2動詞I sendenviar · 現在 · 1人称 単数mi限定詞my1人称 単数currículum名詞CV男性 · 単数y接続詞andquedo3動詞I remainquedar · 現在 · 1人称 単数a3前置詞atsu3限定詞your3人称 単数disposición3名詞disposal女性 · 単数.
- envío → le: iobj
- currículum → Adjunto: agree
- currículum → mi: agree
- disposición → su: agree
直訳： “Attached I send you my CV and I remain at your disposal.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Adjunto le envío = please find attached. Adjunto is an adjective and agrees with what you send: adjunta le envío la factura.
- 2envío: enviar stresses the i in the singular forms, hence the accent: envío, envías. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3Quedo a su disposición = I remain at your disposal: offers further help and closes the message.