フレーズ · 📝 Formal requests
Le escribo para informarle de un problema con mi pedido.
I am writing to inform you of a problem with my order.
B2formal requests改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le1目的格代名詞(to) you (formal)él · 3人称 単数 · 間接目的語escribo2動詞I am writingescribir · 現在 · 1人称 単数para前置詞to, in order toinformarle3動詞to inform youinformar · 不定詞de3前置詞of, aboutun限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定problema4名詞problem男性 · 単数con前置詞withmi限定詞my1人称 単数pedido名詞order男性 · 単数.
- escribo → Le: iobj
- informarle → de: prep
- problema → un: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Le escribo: the standard opening of a formal letter or email. Le = to you (usted). Indirect object pronouns and doubling →
- 2Spanish uses the simple present escribo where English says I am writing. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →
- 3informarle de: the pronoun attaches to the infinitive, and informar takes de (or sobre) + the matter. Verbs with prepositions →
- 4el problema is masculine despite the -a (a Greek word), as in Portuguese. Nouns: gender and number →
言い換え表現
- Le escribo para informarle sobre un problema con mi pedido.
- Me pongo en contacto con ustedes para informarles de un problema con mi pedido.