フレーズ · 📝 Formal requests
Les agradeceríamos que respondieran a esta encuesta antes del viernes.
We would be grateful if you could answer this survey before Friday.
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les目的格代名詞to youél · 3人称 複数 · 間接目的語agradeceríamos1動詞we would be gratefulagradecer · 条件法 · 1人称 複数que1接続詞if (lit. that)respondieran2動詞you answeredresponder · 接続法 · 線過去 · 3人称 複数a前置詞toesta限定詞thiseste · 女性 · 単数encuesta3名詞survey女性 · 単数antes副詞beforedel前置詞of the (de + el)deviernes名詞Friday男性 · 単数.
- agradeceríamos → Les: iobj
- agradeceríamos → respondieran: tense
- respondieran → a: prep
- encuesta → esta: agree
直訳： “We would thank you that you answered this survey before Friday.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Les agradeceríamos que + imperfect subjunctive = we would be grateful if you… A conditional main verb calls for the imperfect subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2respondieran (or respondiesen): take respondieron, drop -ron, add -ran. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3Encuesta = survey, questionnaire.
言い換え表現
- Les agradeceríamos que respondiesen a esta encuesta antes del viernes.