フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings
Como se entere el jefe, nos vamos a meter en un lío.
If the boss finds out, we're going to be in big trouble.
C1warningくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como1接続詞(como + subjunctive) ifse代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称entere2動詞finds out (subj.)enterarse · 接続法 · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定jefe名詞boss男性 · 単数,nos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称 複数vamos動詞we are going; let'sir · 現在 · 1人称 複数a前置詞to, atmeter動詞to put; (meterse en un lío) to get into trouble不定詞en前置詞in, on, atun限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定lío3名詞mess, trouble男性 · 単数.
- Como → entere: como + subjunctive
- entere → jefe: subject
- nos → meter: pronominal verb
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Como + subjunctive: a feared condition (= si se entera). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2enterarse (de) = find out.
- 3meterse en un lío = get into trouble.