フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings
No firmes nada a menos que lo hayas leído con calma.
Don't sign anything unless you've read it carefully.
C1warning音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞not, nofirmes1動詞sign (negative command)firmar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数nada代名詞nothinga前置詞to, atmenos2副詞(a menos que) unlessque接続詞thatlo目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語hayas3動詞have (subj. auxiliary)haber · 接続法 · 現在 · 2人称 単数leído動詞readleer · 過去分詞 · 男性 · 単数con前置詞withcalma名詞calm; (con calma) calmly女性 · 単数.
- menos → hayas: a menos que + subjunctive
- hayas → leído: perfect subjunctive
- firmes → nada: object
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Negative tú command = present subjunctive; no … nada is a normal double negative. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2a menos que = unless; it always takes the subjunctive. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3Perfect subjunctive: read before signing. Present perfect subjunctive →