フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Cuando las cosas salieron mal, fue la única que dio la cara.
When things went wrong, she was the only one who faced up to it.
C1praising responsibilityかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cuando接続詞whenlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定cosas名詞thingscosa · 女性 · 複数salieron2動詞went out; (salir mal) went wrongsalir · 過去 · 3人称 複数mal副詞badly; (salir mal) to go wrong,fue動詞wasser · 過去 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定única形容詞only (one)único · 女性 · 単数que代名詞that, which, whodio動詞gave; (dar la cara) faced up to itdar · 過去 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定cara1名詞face; look女性 · 単数.
- salieron → cosas: subject
- que → única: refers to
- dio → cara: dar la cara
直訳： “When things went badly, she was the only one who gave her face.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dar la cara = to face up to things, take responsibility.
- 2salir mal = to go wrong (Portuguese: dar errado).