フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Mi madre puso el grito en el cielo cuando vio cómo estaba mi cuarto.
My mum hit the roof when she saw the state of my room.
C1describing an angry reactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Mi限定詞my1人称 単数madre名詞mother女性 · 単数puso動詞put; made (a face)poner · 過去 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定grito1名詞shout, scream男性 · 単数en前置詞in, on, atel限定詞the男性 · 単数 · 定cielo名詞sky, heaven男性 · 単数cuando接続詞whenvio動詞sawver · 過去 · 3人称 単数cómo2副詞howestaba動詞wasestar · 線過去 · 3人称 単数mi限定詞my1人称 単数cuarto名詞room, bedroom男性 · 単数.
- Mi → madre: f. sg.
- puso → grito: poner el grito en el cielo
- vio → cómo: indirect question
直訳： “My mother put the scream in the sky when she saw how my room was.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1poner el grito en el cielo = to hit the roof, protest loudly.
- 2Indirect question with cómo + estar: the state of the room.