フレーズ · 💡 Recommending and advising
Déjale una llave a tu vecina para que pueda regar las plantas.
Leave a key with your neighbour so she can water the plants.
B1giving adviceくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Déjale1動詞leave (her)dejar · 命令法 · 2人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定llave名詞key女性 · 単数a1前置詞with, totu限定詞your2人称 単数vecina名詞neighbourvecino · 女性 · 単数para2前置詞soque2接続詞thatpueda2動詞she canpoder · 接続法 · 現在 · 3人称 単数regar動詞water不定詞las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定plantas名詞plantsplanta · 女性 · 複数.
- Déjale → vecina: le = a tu vecina
- para → pueda: para que → subjunctive
- las → plantas: f. pl.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1déjale: command + le (doubling a tu vecina), with a written accent. Affirmative imperative →
- 2para que + subjunctive: a different subject (tu vecina) → pueda. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
言い換え表現
- Déjale una llave a tu vecina para que riegue las plantas.