フレーズ · ❓ Checking understanding and clarifying

Déjame explicártelo de otra manera.

Let me explain it to you another way.

B1clarifyingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Déjame1動詞let medejar · 命令法 · 2人称単数explicártelo2動詞explain it to youexplicar · 不定詞de前置詞inotra限定詞anotherotro · 女性 · 単数manera名詞way女性 · 単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
déjame + infinitive = let me…: me attaches to the command, so dé takes an accent. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
explicártelo = explain + te + lo: indirect before direct, one word with an accent. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →