フレーズ · 😤 Complaints and problems
El celular que compré la semana pasada no prende.
The phone I bought last week won’t turn on.
B1complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定celular1名詞mobile phone男性 · 単数que1代名詞thatcompré1動詞I boughtcomprar · 過去 · 1人称 単数la2限定詞theel · 女性 · 単数 · 定semana2名詞week女性 · 単数pasada2形容詞lastpasado · 女性 · 単数no副詞notprende3動詞turns onprender · 現在 · 3人称 単数.
- El → celular: m. sg.
- celular → que: antecedent → que
- la → pasada: f. sg.
- celular → prende: el celular → prende (3rd sg.)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1que compré: the relative que can never be dropped, unlike English “the phone I bought”. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2la semana pasada = last week, with the article. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3prender = to turn on (Latin America); Spain says encender.
言い換え表現
- El celular que compré la semana pasada no enciende.
- La computadora que compré la semana pasada no prende.